海外のHONDAのWebサイトで公開されていたTRANSALP（650V）のカタログです。フルモデルチェンジされ、現行モデルが販売終了となってしまったので、購入を検討している方の参考になればと紹介ページを作ってみました。文章はドイツ語です。
Auf und davon. Soweit das Auge reicht. Quer durch atemberaubende Landschaften: endlose sandige Wüsten, stolze Alpenstraßen, einsame Strände. Ein Augenblick aufregender als der anderemit der HONDA Transalp 650. Eine Verheißung für alle, die das Abenteuer des Lebens ruft. Die HONDA Transalp 650: konzipiert für leidenschaftliche Momente – grandiose Touren zu den geheimnisvollsten Plätzen der Welt. Schon ihre Einführung 1986 war eine Revolution in der Motorradszene: Endlich gab.
es einen vielseitigen Mittelklassetourer, der kräftige Motorleistung, optimalen Fahrkomfort und absolute Wirtschaftlichkeit souverän in sich vereint. Ob auf kurvigen Landstraßen, Schotterpisten oder der Autobahn – der beliebte „Rallye-Tourer“ meistert alle Strecken dieser Welt mit beruhigender Sicherheit, Agilität, Ausdauer und Komfort und fährt entspannt ins nächste Abenteuer. HONDA Transalp 650: die perfekte Reise-Enduro mit überzeugendem Offroad-Feeling für die Straße.
Vom bewährten Grundkonzept her unverändert: der Motor der Transalp.
Das hintere Federbein verfügt über eine einstellbare Druckstufendämpfung.
Sehr umfangreich ausgestattet ist das Cockpit der Transalp. Tachometer und Drehzahlmesser werden von einer Tank- und Temperaturanzeige flankiert, während eine Uhr in das Zifferblatt des Drehzahlmessers eingelassen ist.
Ein zuverlässiges Multitalent. Sie war ihrer Zeit immer weit voraus. Und auch im neuen Jahrtausend definiert die HONDA Transalp 650, wie ein Tourer mit On- und Offroad-Qualitäten aussehen sollte. Abenteuerlustig und stilvoll zugleich strahlt die schlanke Silhouette Fortschritt, Dynamik und Kraft aus. Die charaktervolle Linienführung ergänzen zahlreiche funktionale Details, die die Reise-Enduro zu einem vielseitigen Allrounder machen: Die Windschutzscheibe sowie tiefe Tankeinbuchtungen sorgen für wirksamen Schutz gegen Fahrtwind. Der versenkte Tankdeckel erleichtert das Anbringen eines Tankrucksacks. Und die Tankkapazität von 19 Litern, die durch eine Verlagerung des Luftfilters möglich war, verlängert Ihr Fahrvergnügen beachtlich. Der flüssigkeitsgekühlte V2-Viertaktmotor besticht durch ein hohes Drehmoment im unteren und mittleren Drehzahlbereich; die Flachschiebervergaser ermöglichen eine perfekt einsetzende, kräftige Leistungsentfaltung und dank leichter Kolben überzeugt das Triebwerk durch herausragende Laufruhe. Die Zylinderköpfe arbeiten mit einer 3-Ventil-2- Zündkerzen-Konfiguration, mit der sich ein optimaler Verbrennungsablauf und sparsamer Kraftstoffverbrauch erzielen lassen. Leichte Räder, kompakte Doppelkolbenbremszangen mit Sintermetallbelägen, ein verstärkter Rahmen sowie eine Hinterradfederung mit einstellbarer Druckstufendämpfung machen die HONDA Transalp 650 auch für „härtere“ Einsätze wie geschaffen und begeisternd handlich auf allen Strecken – selbst bei höheren Geschwindigkeiten. Besonders umweltfreundlich zeigt sich die HONDA Transalp 650 durch ein effektives Sekundärluftsystem in Verbindung mit einem Katalysator. Damit wird problemlos die EURO-1-Abgasnorm eingehalten. Auch Komfort wird bei dieser starken Reise-Enduro groß geschrieben: breite, bequeme Sitzfläche, ausreichend Stauraum, innovative HONDADiebstahlsicherung. Und natürlich jede Menge HONDA-Originalzubehör (gegen Aufpreis), wie z.B. elektrische Heizgriffe, eine zusätzliche Alarmanlage und Wegfahrsperre, ein großvolumiges Top Case sowie eine hochwertige Radio-CD-Kombination mit Gegensprechanlage. Die HONDA Transalp 650: einer der schönsten Gründe, die Welt neu zu erobern.
Der versenkte Tankdeckel ermöglicht die einfache Montage eines Tankrucksacks.
Die bündig eingelassenen Blinker sind nach vorn und zur Seite gut sichtbar.
Unter der abnehmbaren Sitzbank befindet sich ein Stauraum für ein Bügelschloss und kleinere Utensilien.
HONDA-Originalzubehör. Perfekt gerüstet für das Abenteuer. Individualität zeigen, Individualität fühlen, Individualität leben. Mit dem Originalzubehör von HONDA. Jedes Teil verbindet eine stilvolle Optik mit raffinierten, praktischen Details und extra viel Komfort. Maßgeschneidert für noch mehr Genuss und Lebensfreude auf Ihrer HONDA Transalp 650.
1) Hauptständer Verlassen Sie sich auf diesen Mittelständer für optimale Stabilität beim Parken
2) Hohe Windscheibe Eine höhere und breitere Windscheibe für erhöhten Windschutz.
3) Lenkerbrücke Eine anschraubbare Lenkerbrücke, die den ausdrucksvollen Off-Road-Look der Transalp betont.
4) Koffersatz Ein Satz eleganter Koffer mit einfach zu montierenden Verkleidungsplatten und großem Fassungsvermögen im Verhältnis zur schlanken Linienführung (linker Koffer 38L, rechter Koffer 30L Fassungsvermögen).
5) Top Case (45L) In diesem robusten Top Case können Sie Ihr Gepäck in aller Ruhe mitnehmen. Stauraum für zwei Intergralhelme.
6) Innenpacktasche Top Case Innenpacktaschen bieten einen zusätzlichen Schutz für Ihr Gepäck sowie schnellen und mühelosen Transport. Sie ist von 21 Liter auf 33 Liter erweiterbar.
7) Innenpacktaschen Koffer (je 21L) Innenpacktaschen bieten einen zusätzlichen Schutz für Ihr Gepäck sowie schnellen und mühelosen Transport.
